[Start] [Impressum / Datenschutz]
 

Forum Fragen alle Themen
Digitalkamera Testberichte
Building Inspector
Aquaschuhe kaufen
Bürobedarf bestellen


www.myodp.de Review
Wandtattoos kaufen
Gästebuchbilder
Seo Forum
T-Shirt mit lustigen Sprüchen
Einkaufen im Werksverkauf
Kaufen bei Omtec
Fahrradzubehör
Schnäppchen
Serien Junkies
Spamfilter Antispam Spamschutz
T-Shirt selbst gestalten
ausgefallene Flaschenöffner
Seidenkrawatte
Geldbörsen kaufen
Finanzierung
Auto-Leasing
Onlinespiele, Flashspiele
Vogelhaus kaufen
Gästebuchbilder,GB Pics
Fertighaus
Mit Autowerbung Geld verdienen
Gb Pics
Schnäppchen Shop
Finanzfragen Ratgeber
Gb pics von gbpics.to
Portwein
Brautkleid kaufen bei Weddingbelle.de
Digitale Bilderrahmen
Garten und Forsttechnik
Branchenverzeichnis
Geldwäschegesetz
Strahlkabinen
Adventure Spiele
Kleinstkredit 500 Euro Kredit
Forex-Broker Berwertung
Festgeldkonten Vergleichen
Bargeld und Sichteinlagen
Geschirrspüler kaufen
Erfahrungen mit Maxda
Erfahrungen mit adpark.de
Auto kaufen in Neuseeland
Armbanduhren
Gute Buchhaltungsprogramme kaufen
Pucksack für Schreibabys
Babytrage kaufen
Apfelwein
Numerologie kostenlos
Portemonnaie Blog
Limited gründen
Muskelshirts kaufen
Klangschalen und Musikinstrumente kaufen
Hotel in Braunlage
Playmobil Schweiz
automatischer Rasenmäher
kostenlos SMS senden
Werbeartikel kaufen
Online Girokonto
Software Anti Spyware
Dread Disease Versicherung
Baukredit
Privatinsolvenz
Tagesgeld bei der Postbank
Abrufkredit
Kostenlose Konten Anbieter
Fett absaugen in der Tschechei
Sitzbank kaufen
Wandtattoos anbringen
Bausparfinanzierungen
Girokonto News
Tagesgeld News
Kredite ohne Schufa
Stempel bestellen
Handyshop
Sofortkredit ohne Schufa
Urlaub auf Koh Samui
Witzige Videos
Mobiles Internet Deutschland
Altersvorsorge Vergleich
Girokonto kostenlos
Umwälzpumpen Heizung
Browsergame Die Stämme
Kochrezepte für modernes Kochen
Suchfalke Verzeichnis
Hocheffizienzpumpe
Kredit für Beamte
Prepaid UMTS
Kochen für Anfänger
DSL Flatrate Anbieter
kreditklick Kreditsuche
Bogensport
Sofortkredit
IT Server Transporte
Serverreinigung
Kasacks kaufen
Plissees
Jalousie kaufen und anbringen
Herrenkasack, Damenkasack
Helikopterflug im Aletschgebiet
Vergleichsmerkmale kostenloser Kreditkarten
Trikotsätze für Handballer
Shirts für Individualisten
Zinsen für Immobilienfinanzierungen
Kauf einer Eigentumswohnung
Sparpläne
Wasserschaden Sanierung
Maßanzug anfertigen lassen
Darlehn für Autokauf
Tagesgeldkonto eröffnen
Pfeil und Bogen kaufen
Norisbank als Kreditgeber
Doc Morris Onlineapotheke
UMTS Surfsticks
Auftragsbörse für Handwerker
Armbandhandys kaufen
Technischer Übersetzer
Full HD TV kaufen
Sofortkredit ohne Schufa
Kapitalanlage Festgeld
Günstige Versandapotheke
Gutscheine schenken
Trikotsatz Handball
Frohe Ernte das Spiel
Günstige PKV finden
Wasserschaden Versicherung
Kopierer und Multifunktionsdrucker
farbige msn nicks
Bundesländer Hauptstädte
Girokonto für Schuldner
Bioresonanz Therapie
Friteuse ohne Fett
Online Ratenkredit
Hausbau Ratgeber
Gaspreis Vergleich
Gebrauchte Maschinen
Free SMS verschicken
Mandelblüte auf La Palma
Online Spiele
Prospekte in Bonn verteilen
Wandtattoo mit Bambus Motiv
Marken Matratzen
Selektives Lasersintern und 3D Prototyping
Fettabsaugung
Bain Marie
Dual SIM Handy
UMTS Surf Stick ohne Simlock
Slow Cooker
Hasena Betten
Günstige private Krankenversicherung
günstige Bauzinsen
29er Mountainbike
Suche nach Autoersatzteilen
LED Fluter oder Lichterkette
Immobilienrente Umkehrhypothek
Familien Urlaub
Fahrradbekleidung
Trendige Jungennamen
Permanent Make Up
Kochkurse für Männer
Was ist eine UMTS Datenflat?
Mit Forex Trading Geld verdienen
Hochwertige Boxspringbetten bekommt man beim Fachhändler
Lieferservice in Leipzig
Handytarife Prepaid
Postbank Girokonto
Boxspringbett
Mobiles Internet in verschiedenen Geschwindigkeiten
Handytarife für Jugendliche
Abhilfen bei Blasenschwäche
Prepaid ist meist günstiger als Vertrag
Informationsmöglichkeiten über ergonomische Stühle
Mit der Hantel zu Hause trainieren
Handyvertrag mit Freiminuten
Wissenswertes rund um dem Immobilien Kredit
Tarife von Ay Yildiz


Noch mehr
iPhone ohne Vertrag
 

Technischer Übersetzer





 
Die Globalisierung und die enger werdende Zusammenarbeit verschiedener Länder, bringen den Einsatz von Übersetzern mit sich.

Viele Firmen weiten ihre Absatzmärkte in den Bereich von Osteuropa, bzw. in den englisch sprachigen Raum aus. Egal, ob es sich um Unternehmen in der Autoindustrie, der Metallverarbeitung, oder auch um Betriebe handelt, die im Baugewerbe tätig sind, alle diese Branchen sind auf die Übersetzungen angewiesen.

Ein Technischer Übersetzer hat die Aufgabe im Bereich in welchen er tätig ist, die Korrespondenzen, Gespräche oder auch Meetings zu dolmetschen. Viele von Ihnen kommen aus der gewerblichen Branche und haben sich dann im Laufe der Jahre weiterqualifiziert. Andere wiederum sind erst im normalen Dolmetscherberuf und spezialisieren sich dann auf ein Fachgebiet.

Gerade die technische Übersetzung ist sehr schwierig, da die ganzen Fachbegriffe zu der normalen sprachlichen Fertigkeit dazu kommen. Oft dauern die Ausbildungen sehr lange, bis ein technischer Übersetzer in der Lage ist, seinen Beruf voll und ganz zur Zufriedenheit seiner Auftraggeber auszuführen.

Ein anderes Gebiet, als die Übersetzung innerhalb von Firmen, ist die Übersetzung von Gutachten, oder die Hilfestellung bei gerichtlichen Verhandlungen, bzw. Vertragsabschlüssen, die zwei verschieden sprachige Parteien mit einander begehen.
Hier kommt es darauf an, dass der Dolmetscher in der Lage ist, komplizierte Sachverhalte aus dem technischen Gebiet in der Fremdsprache so zu erörtern, dass die Gegenseite diese versteht und nachvollziehen kann.

Neben diesen Gebieten ist auch oft das Übersetzen von Büchern oder Fachzeitschriften ein Tätigkeitsfeld von Dolmetscher, die als technischer Übersetzter fungieren.

Ohne diesen Beruf, wäre in vielen Fällen eine Zusammenarbeit innerhalb Europas oder auch der Welt nicht möglich und somit könnten auch einige Firmen die neuen Märkte nicht nutzen. Wenn die Wirtschaft weiterhin ins Ausland expandiert, wird sich in den nächsten Jahren der Bedarf dieser Berufsgruppen um ein Vielfaches erhöhen und somit kann man diesen Berufszweig als zukunftsorientiert ansehen.

Dies war ein Gastbeitrag von Roland.

Wenn jemand einen technischen Übersetzter sucht kann unter Nennung der Sprachen in die übersetzt werden soll hier eine kostenlose Suchanfrage schalten.
Auch technische Übersetzer mit freien Kapazitäten können hier Ihre Dienstleistungen anbieten.

Eure Kommentare und Inserate zum Thema "Technischer Übersetzer"



Frage von Lothar:
Ich habe ein paar englische Texte über Maschinen. Diese Texte möchte ich in deutsche übersetzen lassen.
Die Texte sollen dann übersetzt auf einer Homepage eingebunden werden. Ich bin bereit 1 Cent pro Wort zu zahlen.
Ich weiß es ist nicht viel aber wer technische Texte übersetzen kann für den ist das auch schnell gemacht.
Vielleicht ist das was für Studenten.
Email: webbilo (ät) web.de



Name:

E-Mail:

Homepage:



Sicherheitscode
  » 


Kopie an Absender



 

Anzeigen



www.jobsuche-international.de
Internationale Stellenanzeigen , Stellenangebote und Jobssuche

Mehr

 
.